-
1 разные толкования
Advertising: differing explanations -
2 вопрос, допускающий разные толкования
1) Diplomatic term: open question (и т.п.)2) Business: open-ended questionУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, допускающий разные толкования
-
3 факты допускают разные толкования
Универсальный русско-английский словарь > факты допускают разные толкования
-
4 допускающий разные толкования
adjmath. mehrdeutigУниверсальный русско-немецкий словарь > допускающий разные толкования
-
5 толкование
1. interpretation2. commentation3. comment4. explanation5. reading6. expoundingСинонимический ряд:истолкование (сущ.) интерпретацию; интерпретация; истолкование; трактовка; трактовку -
6 open-ended question
French\ \ question ouverteGerman\ \ offene FrageDutch\ \ open vraagItalian\ \ domanda a risposta liberaSpanish\ \ pregunta de interpretación abierta; pregunta abiertaCatalan\ \ pregunta obertaPortuguese\ \ pergunta de resposta abertaRomanian\ \ -Danish\ \ åbent spørgmålNorwegian\ \ åpent spørsmål; spørsmål uten gitte svaralternativSwedish\ \ öppen frågaGreek\ \ ανοιχτή ερώτησηFinnish\ \ avoin kysymysHungarian\ \ eldöntendõ kérdésTurkish\ \ açık uçlu soruEstonian\ \ lahtine küsimusLithuanian\ \ atviroji problemaSlovenian\ \ -Polish\ \ pytanie otwarte (z możliwością dowolnej odpowiedzi); pytanie dopełnieniaRussian\ \ вопрос; допускающий разные толкованияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ opin spurningEuskara\ \ galdera irekiFarsi\ \ porsesh ba pasokhe bazPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ سوال غير محددAfrikaans\ \ oopantwoordvraagChinese\ \ 开 口 问 题Korean\ \ 개방형 질문, 자유응답 질문 -
7 толкование
-
8 незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет еще более неопределенное значение и в еще большей мере допускает разные и в том числе неверные толкования; употребления этого термина лучше избегать в тех случаях, когда необходима ясность изложения.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
См. также в других словарях:
Языковые правила толкования — сформулированные юридической наукой на основе обобщения правоприменительной практикой основные требования, предъявляемые к языку права. Правила обращены к толкующему норму права и предписывают: словам и выражениям закона следует придавать то… … Элементарные начала общей теории права
ДИДИМ СЛЕПЕЦ — [греч. Ϫίδυμος Τυφλός; Дидим Александрийский] (313, Александрия ок. 398, там же), христ. писатель, богослов, экзегет. Жизнь Принятая датировка жизни Д. С. опирается на данные Палладия, еп. Еленопольского (Palladius. Hist. Laus. 4). Сведения блж.… … Православная энциклопедия
физикализм — ФИЗИКАЛИЗМ термин, используемый в англоязычной философии для обозначения материалистических позиций в философии сознания. Под влиянием импульсов, идущих со стороны физических, биологических и компьютерных наук, Ф. сегодня приобрел… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Та-сети — (егип.) Омбойский/Омбройский ном (греч.) Омбосский ном (лат.) I ном Верхнего Египта … Википедия
КАИН — и Авель (Каин, евр. qajin, от арамейского и арабского корня qjn, «ковать», греческое Κάιν; Авель, евр. hebel, этимология неясна; греч. Άβελ), согласно ветхозаветному преданию (Быт. 4, 1 17), сыновья первой человеческой пары Адама и Евы: «И… … Энциклопедия мифологии
ДЖЕЙМС — Джемс (James) Уильям (1842 1910) амер. психолог и философ, основоположник прагматизма. Окончил медицинскую школу Гарвардского унта (1869), учился в Германии, с 1873 преподаватель анатомии и физиологии Гарвардского ун та, там же проф. философии (с … Философская энциклопедия
Фриш Макс — (1911 1991), швейцарский писатель. Писал на немецком языке. В романах, отмеченных ярким экспериментаторством, столкновение нравственных ценностей с прагматизмом и технократией («Homo Faber», 1957; «Назову себя Гантенбайн», 1964; «Человек… … Энциклопедический словарь
Ахты — аул в республике Дагестан, расположен на юге республики в месте слияния рек Самур и Ахтычай; последняя сливается с Самуром у Ахтынской крепости и почти на одну треть пополняет его. Ахты принадлежит к тем немногим в республике населенным пунктам,… … Топонимический словарь Кавказа
ЕЗДРЫ ВТОРАЯ КНИГА — неканоническая библейская книга, не сохранившаяся в древнеевр. тексте ВЗ; в рус. синодальном переводе стоит после Книги Неемии и является переводом с греческого. В Септуагинте носит название ῎Εσδρας Α´ (т. е. 1 я Книга Ездры). В старолат. и сир.… … Православная энциклопедия
ПИНТЕР Харолд — (Pinter, Harold) (р. 1930), английский драматург, один из самых оригинальных театральных авторов 20 в. Родился 10 октября 1930 в Хакни, районе в восточной части Лондона (Ист Энд). Недолгое время учился в Королевской академии драматического… … Энциклопедия Кольера